AboutDialogTitle=pri Pauker AboutMenuItem=pri Pauker... About_Lesson_MenuItem=pri \u0109i tiu leciono... About_Message_File=/pauker/credits_eo.html Acknowledge_Error=En ordo\!

Remeti karton. AddMenuItem=aldoni novajn kartojn... Add_Card=aldoni novajn kartojn All_Letters_Sentence=La rapida bruna vulpo saltas super la lacan hundon.\n\n\u0108 \u0109 \u011C \u011D \u0124 \u0125 \u0134 \u0135 \u015C \u015D \u016C \u016D Anywhere=ien Are_You_Sure=\u0108u vi estas certe? At_Bottom=suben Background_Color=fundkoloro Backward=returne Batch=staplo BatchLabel=

staplo{0}

{1}

{2}

{3}

Batch_Table_Row=staplo nr. {0} Bold=dika Bold_Mnemonic=d Both_Sides=amba\u016D flankoj By_Batchnumber=la\u016D staplonumero By_Expiration=la\u016D fini\u011Dodato By_FrontSide=la\u016D anta\u016Da flanko By_LearnedDate=la\u016D lerndato By_Repeating_Method=la\u016D la maniero de ripeto By_ReverseSide=la\u016D dorsa flanko CSVFileFilter_Description=CSV (per komo apartigitaj valoroj) Cancel=rompi Cancel_Learning=rompi lernadon Cancel_Learning_Explanation=\u0108iuj kartoj en la mallongtempa memoro remetos. Cancel_Learning_Question=\u0108u vi certe volas rompi la lernadon? Cancel_Repeating=rompi ripeton Card_Frontside=anta\u016Da kartoflanko Card_Nr=karto nr. {0} Card_ReverseSide=dorsa kartoflanko Card_Side=kartoflanko Cardsides_Left_Right=kartoflankoj maldekstre/dekstre Cardsides_Top_Down=kartoflankoj supre/sube Choose_Background_Color=elekti fundkoloron Choose_Font_Color=elekti tekstkoloro Configure_Pauker=agordi Pauker... Confirm_Card_Removal=\u0108u vi certe volas forigi la karton? Confirm_Cards_Removal=\u0108u vi certe volas forigi la kartojn? Contents=enhavo... Continue_Learning=plulerni Copy=kopii Cut=eltondi Default_Values=kutima kalibrigo Description_Label= 

eksvalida

lernita

sume Did_You_Know_It=\u0108u vi sciis tion? Do_Not_Care_Hurry_Up=Ne gravas\! Da\u016Drigu\! DontSave=ne konservi Edit_Card=redakti karton Edit_Cards=redakti kartojn Edit_Cards_MenuItem=redakti kartojn... Encoding=kodigo Error=eraro Error_Import_Empty_Card_Side=La lasta karto estas malplena\! Error_Import_Incomplete_Card=La lasta karto estas nekompleta\! Error_Java_Version=ERARO\: Vi bezonas minimune Java 1.5.0\! Error_Opening_File=Ne povas malfermi la dosieron\n{0} Exit_Warning_Message=Vi nun lernas novajn kartojn.\nVi devas rompi la lernadon,\nanta\u016D fermi la programon. Expired=eksvalidis Expired_At=eksvalidis \u0109e la Expires_At=eksvalidos \u0109e la Extra=ekstra FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=detaloj FileChooser.fileNameLabelText=dosiernomo\: FileChooser.filesOfTypeLabelText=dosiertipo\: FileChooser.homeFolderToolTipText=persona matrikulo FileChooser.listViewButtonToolTipText=listo FileChooser.lookInLabelText=ser\u0109i en\: FileChooser.newFolderToolTipText=konstrui novan dosierujon FileChooser.upFolderToolTipText=unu nivelo pli alta File_Exists_Explanation=Dosiero "{0}" jam ekzistas. File_Exists_Question=\u0108u superskribu la dosieron? File_Mnemonic=D Flip_Card_Sides=inter\u015Dan\u011Di kartoflankojn Flip_Card_Sides_Menu=inter\u015Dan\u011Di kartoflankojn... Flip_Cards_Explanation=La flankoj de \u0109iuj kartoj inter\u015Dan\u011Dos.

Tiel vi povas lerni aliadirekte. Flip_Cards_Question=\u0108u vi volas inter\u015Dan\u011Di la kartoflankojn? Font=tekstspecio Font_Color=tekstkoloro Fonts=tekstspecioj Forward=anta\u016Den FrontSide_Is_Empty=La anta\u016Da flanko estas malplena\!\! Frontside=anta\u016Da flanko Help=helpo Ignore_Error=Egale\!

Anta\u016Dmetu la karton. Import=importi Information=informo Insert_Reverse_Side=enigi dorsa flankon Insert_TAB=enigi TAB Instant_Repeating=tujripeto Instant_Repeating_Explanation=La elektitajn kartojn remetos al la staplo kaj metos eksvalida. Instant_Repeating_Question=\u0108u vi vere volas ripeti la elektitajn kartojn? Invalid_Number="{0}" ne estas valida nombro\! Invalid_Time="{0}" ne estas valida tempo\! Italic=kursiva Italic_Mnemonic=k JPauker.exitMenuItem.text=eliro JPauker.fileMenu.text=dosiero JPauker.newMenuItem.text=nova JPauker.openMenuItem.text=malfermi... JPauker.saveAsMenuItem.text=konservi sub... JPauker.saveMenuItem.text=konservi Keep_Dialog_Open=lasi dialogon malferme LTR_Tooltip=teksto-al\u011Dustigo de maldekstre al dekstre
\n(eksemple por okcidente\u016Dropaj lingvoj) Learn_New_Cards=lerni novajn kartojn Learned_At=lernita \u0109e Lesson=leciono Lesson_Description=leciono-priskribo Match_Case=atenti majuskligon kaj malmajuskligon Match_Case_Tooltip=se kartoj per enigo ripeti\u011Das Merge_Lesson=kunmeti lecionojn Minutes=minutoj Misc=cetera\u0135o Mistyped_Answer=Via enigo estas mal\u011Dusta. Mix_Batch=miksi staplon Move_Card_Back=remeti karton Move_Card_Back_Question=\u0108u vi vere volas remeti la karton? Move_Cards_Back=remeti kartojn Move_Cards_Back_Explanation=Vi refoje devos lerni la kartojn kiuj vi remetas. Move_Cards_Back_Question=\u0108u vi vere volas remeti la kartojn? Move_Cards_Back_To_Unlearned_Batch=remeti la kartojn sur la nelernita staplo Move_Cards_Down=meti kartojn suben Move_Cards_Up=meti kartojn supren Newest_Cards_First=unue la plej novajn kartojn Next_Card=sekva karto Next_Expiration=sekva kartosinsekvo No=Ne No_Cards_To_Flip_Hint=\u0108i tie vi povas inter\u015Dan\u011Di la flankojn de \u0109iuj kartoj. \nTiel vi povas lerni aliadirekte. \nSed nuntempe via leciono ne havas kartojn \:-) No_Cards_To_Reset_Hint=\u0108i tie vi povas remeti \u0109iujn kartojn sur la unua staplo. \nTiel vi povas doni "fre\u015Dan" lecionon al aliaj homoj. \nSed nuntempe via leciono ne havas kartojn \:-) No_High_Cards_To_Reset_Hint=\u0108i tie vi povas remeti \u0109iujn kartojn sur la unua staplo. \nTiel vi povas doni "fre\u015Dan" lecionon al aliaj homoj. \nSed nuntempe \u0109iuj kartoj jam estas sur la unua staplo \:-) NotLearnedLabel=

ne lernita

{0}

Not_learned=ne lernita Nr_Of_Action_Pl={0} agadoj Nr_Of_Action_Sng=agado Number_Too_Small=Nur valoroj pli granda ol nulo estas permesita\! OK=okej Oldest_Cards_First=plej malnovajn kartojn unue On_Top=supren Open=malfermi Overwrite=superskribi Paste=enmeti Pattern=paterno PaukerFileFilter_Description=Pauker-dosieroj (XML-formato) Pause_Learning=interrompi lernadon Play_Ringtone=ludi sonoron Play_Ringtone_Tooltip=Se vi volas atendi klikhorlo\u011Don,
\nvi atenti\u011Dus per sonoron. Putback_Strategy=remeti forgesitajn kartojn Quantity=nombro Question=demando RTL_Tooltip=teksto-al\u011Dustigo de dekstre al maldekstre
\n(eksemple por la araba kaj hebrea lingvoj)Se vi metos la leciono malanta\u016Den, \u0109iuj kartojn remetos sur la nelernita staplo.

Tiel vi povas doni "fre\u015Dan" lecionon al aliaj homoj. Reset_Lesson_Menu=meti lecionon malanta\u016Den... Reset_Lesson_Question=\u0108u vi vere volas meti la lecionon malanta\u016Den? ReverseSide_Is_Empty=La dorsa flanko estas malplena\! Reverse_Side=dorsa flanko STM_Label=

mallongtempa

memoro

{0}

STM_Time_Is_Still_Running=La tempo por la mallongtempa memoro

ankora\u016D da\u016Drigas... Save=konservi Search=ser\u0109i Search_Limit=ser\u0109o-limigo Search_Limit_Tooltip=Vorto minimune havu tiom da literojn,

\npor ke \u011Di povas uzi por ser\u0109adon de similaj kartoj. Seconds=sekundo Set_Font=elekti tekstspecio Settings=kalibrigoj Shortterm_Memory=mallongtempa memoro Show_Me=Montru al mi\! Show_Similar_Cards=montri similajn kartojn Show_Timer=montri klikhorlo\u011Don Similar_Cards=similaj kartoj Size=kvanto Sort_Ascending=ordigi ascende Sort_Descending=ordigi descende Sorting=ordigi Statistics=statistiko Status=statuso Strategies=strategioj String_Found="{0}" trovis\! String_Not_Found="{0}" ne trovis\! Style=stilo Summary=sumo SummaryLabel=

sumo

{0}

{1}

{2}

Text_Import=teksto-importo Text_Import_Info=Bonvolu enskribi a\u016D enigi la entena\u0135on

kiu vi volas importi. Text_Import_Menu=teksto-importo... Times=temporesultoj Transition_Explanation=Tempo estas for\!

Nun ni ripetas tion kion vi havas

en via mallongtempa memoro... Try_To_Memorize_Card=Bonvolu encerbigi la kartojn\! Try_To_Remember_The_Reverse_Side=Bonvolu rememori

la dorsan flankon de la karto. Typing_Error_Still_Shown=La karto estas redaktita. \nLa mal\u011Dusta enigo tamen montras. USTM_Label=

ega

mallongtempa

memoro

{0}

USTM_Time_Is_Still_Running=La tempo por la egan mallongtempan

memoron da\u016Drigas... Ultra_Shortterm_Memory=ega mallongtempa memoro Undo=malprospera Unsaved_Changes_Explanation=Vi perdos la \u015Dan\u011Dojn, se vi ne konservas. Unsaved_Changes_Question=\u0108u vi volas konservi la \u015Dan\u011Dojn? Use_Word_Wrapping=uzi a\u016Dtomatan linifaldon Use_Word_Wrapping_Tooltip=por la enhavo de la kartflankoj Use_Word_Wrapping_Tooltip=por la enhavo de la kartoflankoj Warning=averto Yes=jes Your_Input=via enigo